1
00:00:00,000 --> 00:00:24,760
ホットドッグ？

2
00:00:24,760 --> 00:00:25,760
ホットドッグって何ですか？

3
00:00:25,760 --> 00:00:26,760
殺人です、中尉。

4
00:00:26,760 --> 00:00:27,760
第一級、計画的殺人。

5
00:00:27,760 --> 00:00:30,760
あなたが最善だと思うことは何でもしてください。

6
00:00:30,760 --> 00:00:31,760
はい、はい、ありがたいです。

7
00:00:31,760 --> 00:00:32,760
彼を家に連れて帰ります。

8
00:00:32,760 --> 00:00:33,760
彼は死んでしまった。

9
00:00:33,760 --> 00:00:34,760
彼を放っておいてください。

10
00:00:34,760 --> 00:00:38,240
確かにあなたは夫に起こったことに対する正義を望んでいますか？

11
00:00:38,240 --> 00:00:42,680
あなたは、歯科学生には医師の意見に取って代わる大胆さがあると説明したいと考えています。

12
00:00:42,680 --> 00:00:43,680
調査結果は？

13
00:00:43,680 --> 00:00:44,680
証拠はそこにあります。

14
00:00:44,680 --> 00:00:46,680
これによると、彼は有罪判決を受けた。

15
00:00:46,680 --> 00:00:49,280
彼らは彼自身を守るために最大限の警備体制をとった。

16
00:00:49,280 --> 00:00:57,960
かかったのはホットドッグのホースと 5 分だけでした。

17
00:00:57,960 --> 00:01:18,640
皆さん、あなたは警察の仕事という魅力的な領域に入ろうとしています。

18
00:01:18,640 --> 00:01:20,640
法医学の世界。

19
00:01:48,640 --> 00:02:00,640
おそらく、ここで説明したことについて覚えておくべき最も重要なことは、

20
00:02:00,640 --> 00:02:03,240
死体は依然として人間の有機体です。

21
00:02:03,240 --> 00:02:08,320
そして、敬意と注意を持って扱われるならば、それはあなたに非常に多くのことを伝えることができます。

22
00:02:08,320 --> 00:02:14,600
しかし、目と触覚で聞く必要があります。

23
00:02:14,600 --> 00:02:22,480
組織学、微生物学、病理学など、私たちが聞くことができるすべてのツールと同様、タッチはツールです。

24
00:02:22,480 --> 00:02:25,160
身体が私たちに伝えようとしていること。

25
00:02:25,160 --> 00:02:30,640
重要なことは、私たちが耳を傾け、それを正しく聞くことです。

26
00:02:30,640 --> 00:02:37,480
最後に、さらに重要なことは、彼らが明らかにしたことに基づいて行動する勇気を持つことです。

27
00:02:37,480 --> 00:02:38,480
あなた。

28
00:02:38,480 --> 00:02:39,480
ありがとう。

29
00:02:39,480 --> 00:02:40,480
シェルツァー博士、その考察に感謝します。

30
00:02:40,480 --> 00:02:41,480
来てくれてありがとう。

31
00:02:41,480 --> 00:02:46,480
あなたがどれほど忙しいか私は知っています。

32
00:02:46,480 --> 00:02:47,480
ああ、それは嬉しいですね。

33
00:02:47,480 --> 00:02:48,480
クインシー博士。

34
00:02:48,480 --> 00:02:49,480
ジョージ、医者は忙しいと私は説明した。

35
00:02:49,480 --> 00:02:52,480
そうだ、オフィスに戻らなければならない。

36
00:02:52,480 --> 00:02:53,480
じゃあ自分の言ったこと信じないの？

37
00:02:53,480 --> 00:02:54,480
あれは何でしょう？

38
00:02:54,480 --> 00:02:56,800
私たちは目に見えるものを信じて行動すべきだと思いますか？

39
00:02:56,800 --> 00:02:58,880
タルボット、クインシー博士のゲストです。

40
00:02:58,880 --> 00:02:59,880
それは何ですか？

41
00:02:59,880 --> 00:03:02,680
さて、私が行ったいくつかの調査結果を見て、同意するかどうかを確認してもらいたいのですが

42
00:03:02,680 --> 00:03:03,680
私の答えとともに。

43
00:03:03,680 --> 00:03:07,400
タルボット先生は私たちの最も聡明な生徒の一人ですが、最も想像力に富んだ生徒の一人でもあるのではないかと思います。

44
00:03:07,400 --> 00:03:11,040
私の最高のケースのいくつかは、私の想像力の結果として生まれました。

45
00:03:11,040 --> 00:03:12,040
続けてください。

46
00:03:12,040 --> 00:03:13,040
昼食をとらなければなりません。

47
00:03:13,040 --> 00:03:14,040
すべてに感謝します。

48
00:03:14,040 --> 00:03:15,040
本当に感謝しています。

49
00:03:15,040 --> 00:03:19,040
まあ、これを見ると、解剖に関して私からのアドバイスは必要ありません。

50
00:03:19,040 --> 00:03:21,560
手術を検討したほうがいいでしょう。

51
00:03:21,560 --> 00:03:25,040
そのつもりですが、今は病理が心配です。

52
00:03:25,040 --> 00:03:29,040
さて、どう思いますか？

53
00:03:29,040 --> 00:03:31,720
何について？

54
00:03:31,720 --> 00:03:34,240
咽頭の後部。

55
00:03:34,240 --> 00:03:37,040
内挫傷は声門まで続いている。

56
00:03:37,040 --> 00:03:40,240
そうですね、でも写真で打撲傷を読み取るのは非常に難しいです。

57
00:03:40,240 --> 00:03:45,240
スライドの切片には、壊れた血管や押しつぶされた細胞構造が示されています。

58
00:03:45,240 --> 00:03:46,400
スライド？

59
00:03:46,400 --> 00:03:48,960
セクションをどこから取り出したかがわかります。

60
00:03:48,960 --> 00:03:50,560
ここでの結論は何でしょうか?

61
00:03:50,560 --> 00:03:51,560
死因は？

62
00:03:51,560 --> 00:03:52,560
うん。

63
00:03:52,560 --> 00:03:53,560
剥奪。

64
00:03:53,560 --> 00:03:54,560
それで？

65
00:03:54,560 --> 00:03:57,400
デラモの州刑務所施設からの死亡診断書には死因が記載されていた

66
00:03:57,400 --> 00:03:59,120
末期肺気腫として死亡する。

67
00:03:59,120 --> 00:04:00,120
まあ、それは一致します。

68
00:04:00,120 --> 00:04:04,120
まあ、これを見つけるまではそうでした。

69
00:04:04,120 --> 00:04:12,000
ホットドッグ？

70
00:04:12,000 --> 00:04:14,280
フランクフルトが喉に詰まっているのを見つけました。

71
00:04:14,280 --> 00:04:16,280
この男は誰でしたか?

72
00:04:16,280 --> 00:04:17,280
ケンダル。

73
00:04:17,280 --> 00:04:18,280
ジョン・ケンダル。

74
00:04:18,280 --> 00:04:19,280
ケンダル、ケンダル。

75
00:04:19,280 --> 00:04:20,280
それはおなじみですね。

76
00:04:20,280 --> 00:04:22,280
これによると、彼は有罪判決を受けた。

77
00:04:22,280 --> 00:04:26,280
彼らは彼自身を守るために最大限の警備体制をとった。

78
00:04:26,280 --> 00:04:30,800
ブランダイス事件ですね？

79
00:04:30,800 --> 00:04:32,040
彼はとても高級な人だ。

80
00:04:32,040 --> 00:04:33,680
彼は複合企業を経営しています。

81
00:04:33,680 --> 00:04:36,360
彼は自分の会社の 1 つである保険会社を倒産させました。

82
00:04:36,360 --> 00:04:39,480
突然、何千人もの人々（ほとんどが高齢者）が医療保険を持たなくなった。

83
00:04:39,480 --> 00:04:41,480
彼はいい人ではありません。

84
00:04:41,480 --> 00:04:43,480
体が見たいです。

85
00:04:43,480 --> 00:04:44,480
ごめんなさい、先生。

86
00:04:44,480 --> 00:04:47,320
家族は権利放棄を撤回し、埋葬のために遺体を引き取った。

87
00:04:47,320 --> 00:04:51,240
そうですね、権利放棄書のコピーと死亡診断書のコピーを受け取ってもらいたいのですが、

88
00:04:51,240 --> 00:04:53,640
ホットドッグと、スライドを含むすべてのものが含まれます。

89
00:04:53,640 --> 00:04:57,480
そして、何かあるとわかったら、モナハン警部にホームムービーを見せるつもりです。

90
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
さあ行きましょう。

91
00:04:58,480 --> 00:05:10,000
ケンダル夫人？

92
00:05:10,000 --> 00:05:17,160
うん。

93
00:05:17,160 --> 00:05:26,400
ああ、会議をしてもいいですか？

94
00:05:26,400 --> 00:05:27,400
ケンダル夫人？

95
00:05:27,400 --> 00:05:28,400
うん？

96
00:05:28,400 --> 00:05:29,400
ああ、手伝ってもいいですか？

97
00:05:29,400 --> 00:05:33,900
ほら、あなたが福祉事務所の人なら、えー、考えが変わりました。

98
00:05:33,900 --> 00:05:34,900
私たちは週末に出発します。

99
00:05:34,900 --> 00:05:35,900
いいえ、私の名前はクインシーです。

100
00:05:35,900 --> 00:05:36,900
私は検視局にいます。

101
00:05:36,900 --> 00:05:38,920
ああ、話したかったんだ。

102
00:05:38,920 --> 00:05:41,920
あなたが夫の遺体を主張したと聞いたとき、いくつか質問しなければならないと感じました。

103
00:05:41,920 --> 00:05:44,320
ほら、私にはジョンがきちんと埋葬されたのを見る権利がありました。

104
00:05:44,320 --> 00:05:45,320
ああ、もちろん、そうです。

105
00:05:45,320 --> 00:05:47,320
それはすべて完全に合法であり、すべてお金が支払われています。

106
00:05:47,320 --> 00:05:50,160
残りわずかですが、ジョンをそのままにしておくわけにはいきませんでした。

107
00:05:50,160 --> 00:05:52,840
ご存知のとおり、私たちの信仰はそれを許しません。

108
00:05:52,840 --> 00:05:54,080
それは私には理解できないことの一つです。

109
00:05:54,080 --> 00:05:57,000
あなたの夫がなぜ大学に遺体を寄付したか知っていますか？

110
00:05:57,000 --> 00:05:59,800
ああ、彼は完全に自分自身ではありませんでした。

111
00:05:59,800 --> 00:06:02,560
あなたたちが彼を閉じ込めた瞬間から、彼は怯えていました。

112
00:06:02,560 --> 00:06:04,520
彼はそこに属していませんでした。

113
00:06:04,520 --> 00:06:06,840
そうですね、彼は横領で有罪判決を受けました。

114
00:06:06,840 --> 00:06:10,840
もし彼が金を受け取っていたら、我々は何かで彼を守ることができただろう。

115
00:06:10,840 --> 00:06:12,600
彼には7年の猶予が与えられました、クインシーさん。

116
00:06:12,600 --> 00:06:18,120
彼は重病人で、これらの動物たちと一緒に生きていくことはできないと分かっていました。

117
00:06:18,120 --> 00:06:19,880
それが彼が大陪審に行くつもりだった理由ですか？

118
00:06:19,880 --> 00:06:23,040
ほら、彼が新聞で私に話してくれてから、そのことを知りました。

119
00:06:23,040 --> 00:06:25,000
そうしました。そのときは遅すぎました。

120
00:06:25,000 --> 00:06:26,920
でも彼はブランド化されることを狙っていたんですよね？

121
00:06:26,920 --> 00:06:29,520
何？誰もアーサーをブランド化するつもりはありませんか？

122
00:06:29,520 --> 00:06:31,120
まあ、もしかしたらできるかも知れません。

123
00:06:31,120 --> 00:06:34,440
皆さんは、夫の死に関する調査を知事に請願しましたか?

124
00:06:34,440 --> 00:06:35,440
嘆願書？

125
00:06:34,440 --> 00:06:35,440
はい。

126
00:06:35,440 --> 00:06:39,440
ケンダル夫人、あなたのご主人は殺されたと思います。

127
00:06:39,440 --> 00:06:51,360
ほら、それはまだ不可能です。

128
00:06:51,360 --> 00:06:55,160
終わりがないですよね？

129
00:06:55,160 --> 00:06:56,160
まあ、もしかしたらあるかもしれない。

130
00:06:56,160 --> 00:06:57,160
ほら、もう証拠があるんです。

131
00:06:57,160 --> 00:06:59,160
さあ、彼の弁護士は証拠を持っていました。

132
00:06:59,160 --> 00:07:01,560
何か理解できないことがあります、クインシーさん。

133
00:07:01,560 --> 00:07:03,880
わかりますか、貧しい人々は平等ではありません。

134
00:07:03,880 --> 00:07:07,160
つまり、法廷内でも外でも、もちろん刑務所内でもありません。

135
00:07:07,160 --> 00:07:10,960
いや、あなたのご主人が大学に遺体を寄付した理由が分かったような気がします。

136
00:07:10,960 --> 00:07:13,760
自分の身に何かが起こった場合、彼は誰かがそれを証明できるようにしたいと考えていました。

137
00:07:13,760 --> 00:07:14,760
皆様のご協力があればそれが可能です。

138
00:07:14,760 --> 00:07:15,760
いいえ。

139
00:07:15,760 --> 00:07:16,760
そういう意味ではないんです。

140
00:07:16,760 --> 00:07:17,760
いや、本気で言っているんです。

141
00:07:17,760 --> 00:07:19,160
ほら、私には育てなければならない子供が2人いるので、家に連れて帰ります。

142
00:07:19,160 --> 00:07:20,760
彼は死んでしまった。彼を放っておいてください。

143
00:07:20,760 --> 00:07:23,360
確かに、あなたは夫に起こったことに対する正義を望んでいますか？

144
00:07:23,360 --> 00:07:25,160
正義？

145
00:07:25,160 --> 00:07:28,760
あなたは世界の著名人たちに正義について語りに行きます。

146
00:07:28,760 --> 00:07:37,760
価格が買えないんです。

147
00:07:58,760 --> 00:08:16,360
こんにちは、クインシー博士です。

148
00:08:16,360 --> 00:08:20,640
こんにちは、私の名前はドロレスです。

149
00:08:20,640 --> 00:08:21,640
少し混乱しています。

150
00:08:21,640 --> 00:08:24,200
ブランダイスさんと仕事の約束があるのだと思った。

151
00:08:24,200 --> 00:08:25,200
問題ありません、博士。

152
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
私はブランダイス氏の秘書です。

153
00:08:26,200 --> 00:08:27,200
どうぞお入りください。

154
00:08:27,200 --> 00:08:29,200
ああ、そうだね。

155
00:08:29,200 --> 00:08:45,200
ああ、それはいいですね。

156
00:08:45,200 --> 00:08:46,200
ブランダイスさん。

157
00:08:46,200 --> 00:08:47,200
ああ、あなたは天才です。

158
00:08:47,200 --> 00:08:48,200
クインシー博士。

159
00:08:48,200 --> 00:08:50,880
クインシー博士、お立ち寄りいただきありがとうございます。

160
00:08:50,880 --> 00:08:52,400
ほら、濡れた手を許して。

161
00:08:52,400 --> 00:08:53,400
でも大丈夫。

162
00:08:53,400 --> 00:08:56,400
ちょっと時間が押してしまって申し訳ないんですが…。

163
00:08:56,400 --> 00:08:58,400
別の機会にあなたのオフィスで対応させていただきます。

164
00:08:58,400 --> 00:09:00,400
いいえ、いいえ、いいえ。あなたにはわかりません。

165
00:09:00,400 --> 00:09:05,400
ここは私のオフィスです。

166
00:09:05,400 --> 00:09:09,400
ドロレス、クインシー博士に私の特別品を買ってきてはどうでしょうか？

167
00:09:09,400 --> 00:09:10,400
なんてこった。私より少し早いですね。

168
00:09:10,400 --> 00:09:12,400
ああ、いいえ、きっと気に入っていただけるでしょう。とてもスムーズです。

169
00:09:12,400 --> 00:09:14,400
それに、あなたはもちろん気づいていますよね、それは...

170
00:09:14,400 --> 00:09:16,400
ありがとう、恋人。

171
00:09:16,400 --> 00:09:20,400
ラングーンでは日没だということ。

172
00:09:20,400 --> 00:09:21,400
来て。

173
00:09:21,400 --> 00:09:26,400
ここに来てください。すみません、女の子たち。

174
00:09:26,400 --> 00:09:33,400
そうですね、ドロレスさんから、あなたがある種の冠状動脈の研究に関わっていることはわかりました。

175
00:09:33,400 --> 00:09:38,400
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。私は検視局にいます。

176
00:09:38,400 --> 00:09:40,400
ああ、まあ、笑っているのは彼女だ。

177
00:09:40,400 --> 00:09:44,400
つまり、それは少し時期尚早です。私はドルのように健全です。

178
00:09:44,400 --> 00:09:47,400
そうですね、サラ・ケンダルを訪ねてきたところです。

179
00:09:47,400 --> 00:09:49,400
ああ、そうです。

180
00:09:49,400 --> 00:09:52,400
ケンダル夫人、残念ですが、彼女はおそらく少し苦々しい気持ちを持っていると思います。

181
00:09:52,400 --> 00:09:54,400
彼女を責めることはできますか？

182
00:09:54,400 --> 00:09:57,400
いいえ、確かにできます。彼女の夫は私から物を盗みました。

183
00:09:57,400 --> 00:10:00,400
まあ、新聞は別の視点を与えました。

184
00:10:00,400 --> 00:10:03,400
確かに、あなたは新聞で読んだことすべてを信じているわけではありません。

185
00:10:03,400 --> 00:10:05,400
訃報だけ。

186
00:10:05,400 --> 00:10:07,400
彼らが勇気を出して何を言ったか知っていますか？

187
00:10:07,400 --> 00:10:11,400
はぁ。彼らは、ケンダルが死んだ日は私の人生で最も幸運な日だったと言いました。

188
00:10:11,400 --> 00:10:13,400
そうじゃなかったっけ？

189
00:10:13,400 --> 00:10:15,400
彼は私の名前を汚しました。

190
00:10:15,400 --> 00:10:20,400
もし我々が大陪審に行っていたら、彼は嘘つきで横領者であることが暴露されていただろう。

191
00:10:20,400 --> 00:10:22,400
そうすれば私の名前は抹消されるだろう。

192
00:10:22,400 --> 00:10:24,400
ありがとう、恋人。

193
00:10:22,400 --> 00:10:24,400
ありがとう。

194
00:10:24,400 --> 00:10:26,400
乾杯。

195
00:10:26,400 --> 00:10:28,400
トンプソンは私のリストに入っている。

196
00:10:28,400 --> 00:10:30,400
ああ、そうです。ちょっとすみません。

197
00:10:30,400 --> 00:10:32,400
そうだ、トンプソン？それは何ですか？

198
00:10:32,400 --> 00:10:35,400
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。火曜日までに閉めてほしいです。

199
00:10:35,400 --> 00:10:38,400
ほら、彼らは窮地に陥っているんだ。さあ、もう少しプレッシャーをかけてもらいたい。

200
00:10:38,400 --> 00:10:41,400
あなたができないなら、できる人を探します。

201
00:10:41,400 --> 00:10:43,400
はい。

202
00:10:43,400 --> 00:10:45,400
ただやってみませんか？

203
00:10:50,400 --> 00:10:52,400
驚いたようですね、博士。

204
00:10:52,400 --> 00:10:54,400
感動しました。

205
00:10:57,400 --> 00:11:01,400
あなたが、誰かが宗教的だからといって、次のように考える人ではないことを願っています。

206
00:11:01,400 --> 00:11:04,400
彼らには労働の成果を享受する余裕がないのです。

207
00:11:05,400 --> 00:11:07,400
私はちょうどケンダルのことを考えていました。

208
00:11:07,400 --> 00:11:09,400
彼の楽しみは絶たれた。

209
00:11:09,400 --> 00:11:11,400
おお？

210
00:11:11,400 --> 00:11:13,400
彼は殺害された。

211
00:11:14,400 --> 00:11:16,400
それを証明できますか？

212
00:11:16,400 --> 00:11:18,400
まだですが、少し助けてください。

213
00:11:18,400 --> 00:11:22,400
そうですね、私たちがここで提供できるものなら何でも歓迎です。

214
00:11:22,400 --> 00:11:27,400
ドロレス、クインシー博士が私たちのファイルのいずれかに完全にアクセスできることがわかりますか?

215
00:11:27,400 --> 00:11:29,400
彼に何か必要なものはありますか？

216
00:11:29,400 --> 00:11:31,400
さて、今すぐお聞きしたいことがいくつかあります。

217
00:11:31,400 --> 00:11:34,400
あまり時間がないのですが、先生、いつでもまた来てください。

218
00:11:34,400 --> 00:11:41,400
いつでも大歓迎です。さて、失礼します。

219
00:11:43,400 --> 00:11:45,400
彼はそれを本気で言っているのです。

220
00:11:45,400 --> 00:11:46,400
何？

221
00:11:46,400 --> 00:11:48,400
ここではとても非公式です。

222
00:11:48,400 --> 00:11:50,400
いつでも戻ってきてね。

223
00:11:50,400 --> 00:11:52,400
楽しむ。

224
00:11:52,400 --> 00:11:55,400
頼りになります。

225
00:11:59,400 --> 00:12:01,400
モニカ、これは致命的な肺炎です。

226
00:12:01,400 --> 00:12:03,400
肺気腫では空気の隙間がありません。

227
00:12:03,400 --> 00:12:05,400
ケンダルをちょっと見せてください、先生。

228
00:12:07,400 --> 00:12:11,400
肺には肺気腫の兆候があるが、終末期にはほど遠い。

229
00:12:11,400 --> 00:12:13,400
まあ、ジョン・ケンダルよりもはるかに優れていますが、

230
00:12:13,400 --> 00:12:19,400
38食の白人がホットドッグを丸呑みしようとして窒息死した。

231
00:12:19,400 --> 00:12:22,400
自発的に飲み込むときに打撲傷を負うことはありません。

232
00:12:22,400 --> 00:12:25,400
彼は正しい。その犬を見せていただけますか？

233
00:12:26,400 --> 00:12:28,400
そこにあります。見えますか？

234
00:12:28,400 --> 00:12:30,400
どうですか？

235
00:12:30,400 --> 00:12:31,400
サム。

236
00:12:31,400 --> 00:12:34,400
ごめんなさい、上司。私はデリであまり時間を費やすことはありません。

237
00:12:34,400 --> 00:12:37,400
皮はウインナーから離れていません。

238
00:12:37,400 --> 00:12:38,400
オフにしてください。

239
00:12:38,400 --> 00:12:41,400
フランクフルトを茹でると皮の下に水分が入ります。

240
00:12:41,400 --> 00:12:42,400
それで？

241
00:12:42,400 --> 00:12:45,400
私の推測では、それは凍結していたか、部分的に凍結していたと思います。

242
00:12:45,400 --> 00:12:47,400
パートタイムの仕事がしたいときはいつでも、それが得られます。

243
00:12:47,400 --> 00:12:50,400
何をしようとしているのか説明してくれるなら、私のものをもらってもいいよ。

244
00:12:50,400 --> 00:12:53,400
殺人です、中尉。第一級計画殺人。

245
00:12:53,400 --> 00:12:54,400
ホットドッグと一緒に？

246
00:12:54,400 --> 00:12:56,400
そして、それでブランダイスを釘付けにすることができると思います。

247
00:12:56,400 --> 00:12:59,400
さあ、クインシー。さあ、ゆっくりしてください。あなたは大きな男と取引しているのです。

248
00:12:59,400 --> 00:13:01,400
そう、アリバイのある大男だ。

249
00:13:01,400 --> 00:13:04,400
ケンダルは彼の帳簿係だった。もし彼が大陪審まで行くことができていたら、

250
00:13:04,400 --> 00:13:07,400
あの詐欺行為について打ち明けたら、ブランダイスは今から20年もやっているだろう。

251
00:13:07,400 --> 00:13:10,400
よし。あなたには動機があります。

252
00:13:10,400 --> 00:13:12,400
そしてもしかしたら、もしかしたら、あなたには方法があるかもしれません。

253
00:13:12,400 --> 00:13:15,400
多分？必要なのはホースとホットドッグ、そして 5 分だけでした。

254
00:13:15,400 --> 00:13:17,400
そしてチャンス。

255
00:13:17,400 --> 00:13:21,400
ブランダイスがケンダルの死の前に釈放されていることを忘れているだろう。

256
00:13:21,400 --> 00:13:23,400
彼はすでに街に出ています。

257
00:13:23,400 --> 00:13:26,400
ああ、さあ、おい。ブランダイスがこのようなことをしないことは誰もが知っています。

258
00:13:26,400 --> 00:13:28,400
彼はデラモアに唾を吐きかけてヒットするかもしれない、おい。

259
00:13:28,400 --> 00:13:32,400
クインシー、ケンダルは独房にいた。最大限のセキュリティ。

260
00:13:32,400 --> 00:13:36,400
さて、あなたがそれを破れば、私は動きますが、それまではそうではありません。それを得る？

261
00:13:38,400 --> 00:13:40,400
彼はあまり励ましそうには聞こえませんでした。

262
00:13:40,400 --> 00:13:43,400
ああ、心配しないでください。何らかの方法でこれを倒します。

263
00:13:43,400 --> 00:13:45,400
ということは徹夜でレポートをするということですよね？

264
00:13:45,400 --> 00:13:47,400
まあ、一晩だけだよ、サム。

265
00:13:47,400 --> 00:13:50,400
これをアスティンの机に早く載せれば置くほど、車輪は早く動き始めます。

266
00:13:50,400 --> 00:13:54,400
お手伝いしたいと思います。これは小臼歯の解剖学よりもはるかに興味深いものです。

267
00:13:54,400 --> 00:13:56,400
わかりました。タイプライターを入手してください。

268
00:13:56,400 --> 00:13:58,400
まあ、若者の純粋さ。

269
00:13:58,400 --> 00:14:00,400
どういうことですか、おじいさん？何について不平を言っているのですか？

270
00:14:00,400 --> 00:14:04,400
ああ、何もない。私はただ、昔ながらの 1 日 8 時間労働を思い出そうとしていました。

271
00:14:04,400 --> 00:14:06,400
ああ、坊や。

272
00:14:14,400 --> 00:14:19,400
クインシー、本当に、ときどきあなたのことを信じられなくなるんだ。

273
00:14:19,400 --> 00:14:21,400
それは私たちを平等にします。どう思いますか？

274
00:14:21,400 --> 00:14:24,400
あなたはこの部門で十分な仕事量を持っていると思います

275
00:14:24,400 --> 00:14:28,400
地域内のすべての死体タンクを掘り下げてさらなる問題を探す必要はありません。

276
00:14:28,400 --> 00:14:31,400
私が求めているのは、デラモ刑務所に行く許可だけです。

277
00:14:31,400 --> 00:14:33,400
私たちがつまずいたことを所長に説明したいと思います。

278
00:14:33,400 --> 00:14:35,400
その後、適切な当局が引き継ぐことができます。

279
00:14:35,400 --> 00:14:40,400
歯科学生には医師の所見を覆す大胆さがあると説明したいのですか？

280
00:14:40,400 --> 00:14:42,400
証拠はそこにあります。

281
00:14:42,400 --> 00:14:46,400
多くの推測も伴います。サム、そこに立ってるだけじゃないよ。話すことは許されています。

282
00:14:46,400 --> 00:14:48,400
どう思いますか？

283
00:14:48,400 --> 00:14:50,400
ああ、そうですね...

284
00:14:50,400 --> 00:14:55,400
最初は買うのに苦労しましたが、状況的に組織検査は強力です。

285
00:14:55,400 --> 00:14:58,400
ほら、サム、あなたはそれがそれだけだということに気づいていません。

286
00:14:58,400 --> 00:15:01,400
状況によっては、刑務所委員会を疎外してしまう可能性もありますが、

287
00:15:01,400 --> 00:15:03,400
立法委員会は言うまでもありません。

288
00:15:03,400 --> 00:15:07,400
彼らは何と関係があるのですか...ねえ、ブランダイスが保険契約者をレイプしたことは新聞でさえ知っています。

289
00:15:07,400 --> 00:15:11,400
何千人もの貧しい人々が保険料を彼の偽のスイス口座に滞納させてきた。

290
00:15:11,400 --> 00:15:13,400
誰も彼に手袋さえ当てていません。

291
00:15:13,400 --> 00:15:15,400
さて、ちょっと待ってください。彼は有罪判決を受けた。

292
00:15:15,400 --> 00:15:17,400
ああ、彼が過ごしたひどい半年については話さないでおこう。

293
00:15:17,400 --> 00:15:20,400
私たちはここで彼を殺人罪で引きずり出すチャンスを得た。

294
00:15:20,400 --> 00:15:24,400
確かに、私はこの記者の主張通りです。それは状況が薄いよ、クインシー。薄い、薄い。

295
00:15:24,400 --> 00:15:27,400
ちょっと待って。ということは、この報告書も提出しないということですか？

296
00:15:27,400 --> 00:15:30,400
私はそんなことは言いませんでした。私がそう言いましたか？これを刑務所の委員会に転送するつもりです。

297
00:15:30,400 --> 00:15:34,400
しかし、チャネルを経由する必要があります。私にはこの部門に対する責任があります。

298
00:15:34,400 --> 00:15:36,400
私が求めているのはそれだけです。

299
00:15:36,400 --> 00:15:41,400
したがって、私はあなたにはそれを避けてほしいと思っています、そして私たちは彼らの決定がどのようになろうとも受け入れます。

300
00:15:41,400 --> 00:15:42,400
同意しました。

301
00:15:42,400 --> 00:15:45,400
わかりました。いつ聞けるの？

302
00:15:45,400 --> 00:15:47,400
ふーむ？

303
00:15:47,400 --> 00:15:49,400
いつ聞けるの？

304
00:15:49,400 --> 00:15:52,400
さて、彼らは8月に再会します。彼らの議題は非常に多岐にわたります。

305
00:15:52,400 --> 00:15:56,400
8月、確かに。その頃には、それは古いビジネスになるでしょう。彼らはいくつかの書類をシャッフルするでしょう。それは忘れられてしまうでしょう。

306
00:15:56,400 --> 00:15:59,400
分かりませんか？ブランダイスを釘付けにする素晴らしいショットを決めた。

307
00:15:59,400 --> 00:16:01,400
彼は滑りやすいよ。このようなショットはめったに撮れません。

308
00:16:01,400 --> 00:16:03,400
クインシー、あなたも同意しました、覚えていますか？

309
00:16:03,400 --> 00:16:06,400
あなたは私と握手をしてくれました、クインシー。

310
00:16:06,400 --> 00:16:24,400
私たちは彼らに調査を命令させることに同意します。

311
00:16:24,400 --> 00:16:28,400
またまた素敵な一日のショットです。彼はすぐにそれに取り掛かるでしょう。私はそれを知っている。私はそれを知っている。

312
00:16:28,400 --> 00:16:32,400
彼はただ...

313
00:16:32,400 --> 00:16:34,400
サム、それはわかっているけど、彼は何と言った？

314
00:16:34,400 --> 00:16:38,400
私の手は、刑務所の委員会に許可が出るまでこの事件に触れることはできないと言いました。

315
00:16:38,400 --> 00:16:41,400
ああ、すごいですね。理事長に直訴してみたらどうでしょうか？

316
00:16:41,400 --> 00:16:44,400
キャッシュマンは町に来たばかりの新人で、知事に任命されたばかりだ。

317
00:16:44,400 --> 00:16:47,400
彼はボードが後ろにない状態で波を起こしたくないのです。

318
00:16:47,400 --> 00:16:51,400
ああ、坊や。サム、つまり、6 か月分の書類を検討することになりますが、その後は何もないかもしれません。

319
00:16:51,400 --> 00:16:53,400
刑務所に行かなければなりません。

320
00:16:53,400 --> 00:16:54,400
何か問題がありましたか?

321
00:16:54,400 --> 00:16:56,400
いいえ、いいえ、そんなことはありません。周りを見回したいです。

322
00:16:56,400 --> 00:16:59,400
ケンダルが最大限の安全を保たれている間に、どうやって彼らがケンダルの元にたどり着いたのかを知りたい。

323
00:16:59,400 --> 00:17:01,400
今度はアストンに代わってもらいたい。

324
00:17:01,400 --> 00:17:05,400
クインス、私に嘘をつくように頼むのはやめてください。それは私の原則に反しています。

325
00:17:05,400 --> 00:17:14,400
サム、それはちょっとした嘘だよ。それに、それを言うときは指を交差させてください。

326
00:17:14,400 --> 00:17:15,400
私はそれを聞かずにはいられませんでした。

327
00:17:15,400 --> 00:17:16,400
何、今スパイしてるの？

328
00:17:16,400 --> 00:17:19,400
それは領土に付属しています。

329
00:17:19,400 --> 00:17:23,400
クインシー、本当に刑務所に入りたいの？

330
00:17:23,400 --> 00:17:24,400
うん。

331
00:17:24,400 --> 00:17:28,400
私の知っている人のほとんどは出て行きたいと思っています。入りたいのですが、どれですか？

332
00:17:28,400 --> 00:17:30,400
ランモさん。そして、明日までにやらなければなりません。

333
00:17:30,400 --> 00:17:32,400
何が問題ですか?ホワイトハウスに入るようなものではありません。

334
00:17:32,400 --> 00:17:34,400
ただ銀行をノックアウトしてください。

335
00:17:34,400 --> 00:17:36,400
洗うメガネはありませんか？

336
00:17:36,400 --> 00:17:41,400
リラックス。私は時々セラピーに行きます。私は管楽器の演奏や操作全体を知っています。

337
00:17:41,400 --> 00:17:42,400
どうやって役に立ちますか？

338
00:17:42,400 --> 00:17:44,400
カーマイケル博士、ご存知でしょう。

339
00:17:44,400 --> 00:17:45,400
放射線科医は？

340
00:17:45,400 --> 00:17:51,400
うん。彼は月に3、4回そこに行き、自分の奉仕活動を寄付しています。

341
00:17:51,400 --> 00:17:53,400
私にそんなことができると思う？

342
00:17:53,400 --> 00:17:55,400
カーマイケル博士があなたを迎えたいと思っています。

343
00:17:55,400 --> 00:17:59,400
ダニー、あなたは天才です。あなたはネットのペンですが、天才です。

344
00:17:59,400 --> 00:18:03,400
次回、相談をご希望の場合はご予約ください。

345
00:18:17,400 --> 00:18:19,400
こんにちは、クインシー博士です。気分はどうですか？

346
00:18:25,400 --> 00:18:27,400
聞いて、スタッフはどこですか？

347
00:18:27,400 --> 00:18:29,400
あなたはそれを見ています。

348
00:18:29,400 --> 00:18:31,400
看護師さんはいないのですか？

349
00:18:31,400 --> 00:18:35,400
私をからかってるの？ここは州の刑務所であり、レバノンの本拠地ではない。

350
00:18:35,400 --> 00:18:37,400
これですよね？

351
00:18:37,400 --> 00:18:39,400
あなたは州の優先リストの第一位ではありません。

352
00:18:39,400 --> 00:18:41,400
カーマイケル博士の代わりに記入していただいて良かったです。

353
00:18:41,400 --> 00:18:43,400
ホームズ博士は昨夜ラスベガスから出発しました。

354
00:18:43,400 --> 00:18:46,400
ベガス？そこがあなたと私がいるべき場所です、ラスベガス。

355
00:18:46,400 --> 00:18:49,400
それを聞きました。すぐに、すぐに。

356
00:18:49,400 --> 00:18:53,400
ねえ、SIGCALL を開始する前にヒントを教えてください。

357
00:18:53,400 --> 00:18:56,400
ここに書かれている短所のほとんどは医療マニュアルを読んでいます。

358
00:18:56,400 --> 00:18:58,400
症状があれば、彼らはそれを知っています。

359
00:18:58,400 --> 00:19:00,400
ガッチャ。

360
00:19:00,400 --> 00:19:03,400
あ、メモを取るのを忘れないでください。

361
00:19:03,400 --> 00:19:07,400
ここで誰かにプレゼントする場合は、フォームに記入して 3 回繰り返す必要があります。

362
00:19:07,400 --> 00:19:08,400
そんなに悪いことですか？

363
00:19:08,400 --> 00:19:11,400
SIGCALLを見てから質問します。

364
00:19:11,400 --> 00:19:12,400
あなたの専門は何ですか？

365
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
病理学。

366
00:19:13,400 --> 00:19:14,400
元気ですか？

367
00:19:14,400 --> 00:19:16,400
SIGCALLを見てから質問します。

368
00:19:16,400 --> 00:19:17,400
ウィリアムズ。

369
00:19:17,400 --> 00:19:19,400
何が問題ですか?

370
00:19:19,400 --> 00:19:23,400
ひどい咳のようです。さあ、見てください。

371
00:19:23,400 --> 00:19:26,400
咳き込むときは私もここに参加します。お願いします、どこにいますか？

372
00:19:26,400 --> 00:19:28,400
やあ。

373
00:19:30,400 --> 00:19:32,400
クインシー、マーストンの解剖に関するこの報告書について、

374
00:19:32,400 --> 00:19:36,400
この表記ひとつで表も裏も判断できません。

375
00:19:36,400 --> 00:19:37,400
どこにあるの...？

376
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
スコシュって言うんです。

377
00:19:38,400 --> 00:19:40,400
ああ、スコシュって書いてある。何？

378
00:19:40,400 --> 00:19:41,400
スコシュ？

379
00:19:41,400 --> 00:19:43,400
ごく一部、ほんの少し。

380
00:19:43,400 --> 00:19:44,400
ご存知のとおり、スコシュです。

381
00:19:44,400 --> 00:19:48,400
これは私が彼を名誉日本人にして以来、クインシーのお気に入りの表現の一つです。

382
00:19:48,400 --> 00:19:49,400
彼に何があったの？

383
00:19:49,400 --> 00:19:53,400
解剖報告書に日本語を入れることはできない。

384
00:19:53,400 --> 00:19:58,400
よし。次に、紫斑病の微量の兆候を挿入します。

385
00:19:58,400 --> 00:20:02,400
サム。サム、よろしいですか？

386
00:20:04,400 --> 00:20:06,400
サム、これはクインシーの報告です。

387
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
はい。

388
00:20:07,400 --> 00:20:09,400
サム、クインシーはどこですか？

389
00:20:09,400 --> 00:20:11,400
彼は病院にいます。

390
00:20:11,400 --> 00:20:13,400
病院で？彼に何があったの？

391
00:20:13,400 --> 00:20:16,400
まあ、深刻なことは何もありません。彼はただ監禁されているだけだ。

392
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
閉じ込められた？

393
00:20:17,400 --> 00:20:20,400
そうですね、彼は完全な検査が必要だと感じました。

394
00:20:20,400 --> 00:20:22,400
診察時間ですね。

395
00:20:23,400 --> 00:20:25,400
とても平和なのも不思議ではありません。

396
00:20:25,400 --> 00:20:27,400
昨日の彼は確かにピンク色だった。

397
00:20:27,400 --> 00:20:30,400
まあ、よく言われるように、今日はここにいて、明日には消えてしまいます。

398
00:20:30,400 --> 00:20:32,400
ああ、それが彼らの言うことですか？

399
00:20:36,400 --> 00:20:38,400
サム、彼はどこの病院にいる​​の?

400
00:20:38,400 --> 00:20:39,400
彼は言い​​ませんでした。

401
00:20:39,400 --> 00:20:42,400
ああ、彼は言いませんでしたか？彼は私に心配しないでと言ってくれと言った。

402
00:20:42,400 --> 00:20:45,400
彼は数日以内に、何らかの形でここに現れるでしょう。

403
00:20:45,400 --> 00:20:48,400
サム、行かなければなりません。

404
00:20:48,400 --> 00:20:50,400
サム、よろしいですか？

405
00:20:50,400 --> 00:20:52,400
緊急です。サム？サム？

406
00:20:54,400 --> 00:20:58,400
コントロールを失いつつあると思います。

407
00:21:03,400 --> 00:21:05,400
それはすべてひどいカットでした。

408
00:21:05,400 --> 00:21:07,400
5針縫う必要がありました。

409
00:21:07,400 --> 00:21:09,400
痛かったですか？

410
00:21:09,400 --> 00:21:11,400
あなたは傷つくことを知りません、ミスター。

411
00:21:11,400 --> 00:21:13,400
これは私の記録に残りますか？

412
00:21:13,400 --> 00:21:15,400
さて、記入しなければならないフォームがあります。

413
00:21:15,400 --> 00:21:16,400
ああ、ああ。

414
00:21:16,400 --> 00:21:19,400
衝動的だ。落ち着いて。

415
00:21:19,400 --> 00:21:22,400
私の人生で一度も会ったことがありません。

416
00:21:22,400 --> 00:21:25,400
よし、明日は包帯を外してもいいよ。

417
00:21:30,400 --> 00:21:31,400
これは何ですか？

418
00:21:31,400 --> 00:21:33,400
オレンジの健康。あなたにはそれに値するのです。

419
00:21:33,400 --> 00:21:34,400
何のために？

420
00:21:34,400 --> 00:21:35,400
ああ、お疲れ様でした。

421
00:21:35,400 --> 00:21:37,400
それまで飲みますよ。

422
00:21:40,400 --> 00:21:42,400
ゴルダは117年間もひどい時間を過ごしてきた。

423
00:21:42,400 --> 00:21:44,400
ここで彼を人間として扱ってくれたのはあなたが初めてです。

424
00:21:44,400 --> 00:21:46,400
ここでは多くの大変なことが起こっています。

425
00:21:46,400 --> 00:21:50,400
ご覧のとおり、すべてが記録されるわけではありません。

426
00:21:50,400 --> 00:21:53,400
ジョン・ケンドールという男について聞きたいことがあります。

427
00:21:53,400 --> 00:21:55,400
3か月前、彼は肺気腫で亡くなりました。

428
00:21:55,400 --> 00:21:56,400
覚えていますか？

429
00:21:56,400 --> 00:21:58,400
なぜ死後解剖がなかったのでしょうか？

430
00:21:58,400 --> 00:22:01,400
理由はありません。最大限のセキュリティ、同室者なし。

431
00:22:01,400 --> 00:22:03,400
ケンダルは大学まで尾行されていた。

432
00:22:03,400 --> 00:22:05,400
投稿するとどうなるか知っていますか?

433
00:22:05,400 --> 00:22:07,400
たくさんの質問に答えただろう。

434
00:22:07,400 --> 00:22:09,400
あなたが言いましたね。

435
00:22:09,400 --> 00:22:11,400
鍵を借りてもいいですか？

436
00:22:11,400 --> 00:22:13,400
お願いします。

437
00:22:18,400 --> 00:22:21,400
それについては何も知りたくない。

438
00:22:21,400 --> 00:22:27,400
それについては何も知りたくない。

439
00:22:35,400 --> 00:22:38,400
ブランダイス、ブランダイス。

440
00:22:38,400 --> 00:22:42,400
同房者サム・ハッチンソン。

441
00:23:08,400 --> 00:23:11,400
おい、国境保健って何だよ？

442
00:23:11,400 --> 00:23:12,400
いや、ただお腹が空いているだけだ。

443
00:23:12,400 --> 00:23:13,400
では、数字を見てみましょう。

444
00:23:13,400 --> 00:23:16,400
5 つくらい言って列に並びましょう。

445
00:23:16,400 --> 00:23:18,400
これは短所の食べ物です。

446
00:23:18,400 --> 00:23:20,400
エグゼクティブダイニングルームはその通りです。

447
00:23:20,400 --> 00:23:22,400
試してみます。味が良くなります。それは何ですか？

448
00:23:22,400 --> 00:23:23,400
ああ、それが好きなんですね？

449
00:23:23,400 --> 00:23:24,400
そうそう。

450
00:23:24,400 --> 00:23:26,400
それがチキン・レヴィンです。

451
00:23:26,400 --> 00:23:28,400
カレーに入った特製ソースです。

452
00:23:28,400 --> 00:23:29,400
ラ・ビーン？

453
00:23:29,400 --> 00:23:34,400
いいえ、レヴィン。 A-9-0-4-6-2。デビッド。

454
00:23:34,400 --> 00:23:35,400
クインシー。

455
00:23:35,400 --> 00:23:37,400
ああ、ワイアット、あなたが新しい医者ですか？

456
00:23:37,400 --> 00:23:38,400
うーん、うーん。

457
00:23:38,400 --> 00:23:39,400
彼らはあなたがとても上手だと言います。

458
00:23:39,400 --> 00:23:41,400
そうだ、レストランを開いたほうがいいよ。

459
00:23:41,400 --> 00:23:42,400
すでに持っていました。

460
00:23:42,400 --> 00:23:45,400
IRSに数ドル支払うのを忘れてしまいました。

461
00:23:45,400 --> 00:23:48,400
ほら、私はポニーと遊んでいます...

462
00:23:48,400 --> 00:23:52,400
聞いてください、ホットドッグ 1 円ありますか?

463
00:23:52,400 --> 00:23:53,400
この辺どこに行こうかな？

464
00:23:53,400 --> 00:23:56,400
何のホットドッグ？あなたは何について話しているのですか？

465
00:23:56,400 --> 00:23:57,400
ここは球場ではない。

466
00:23:57,400 --> 00:23:59,400
まあ、あなたはそれらを持ち歩いていますよね？

467
00:23:59,400 --> 00:24:03,400
はい、持ち歩いていますが、マスタードを添えた冷たいパンに乗せて提供することはありません。

468
00:24:03,400 --> 00:24:09,400
私はそれらをソテーし、パテ、少量のニンニク、ピーマン、レモン汁に使用するかもしれません。

469
00:24:09,400 --> 00:24:11,400
どこで入手できますか?

470
00:24:11,400 --> 00:24:13,400
あなたは私を通らなければなりません。

471
00:24:19,400 --> 00:24:21,400
鍵を持っているのはあなただけですよね？

472
00:24:21,400 --> 00:24:25,400
私と栄養士はこれを周りに渡すのをやめます、

473
00:24:25,400 --> 00:24:28,400
二日もすれば壁は剥き出しになるだろう。私の言っていることが分かるよね？

474
00:24:28,400 --> 00:24:29,400
そこは寒いです。

475
00:24:29,400 --> 00:24:31,400
囚人たちは最大限の警備をされています。

476
00:24:31,400 --> 00:24:33,400
彼らは食堂では食事をしません。

477
00:24:33,400 --> 00:24:34,400
誰が彼らに食べ物を持ってきますか？

478
00:24:34,400 --> 00:24:37,400
そうですね、クロード・ホイットリーとハッチンソンがいるでしょう。

479
00:24:37,400 --> 00:24:39,400
そこにいます。

480
00:24:42,400 --> 00:24:44,400
ゴールドダストの双子。

481
00:24:44,400 --> 00:24:47,400
ほら、彼らはカントリークラブのセットに向けて急いでいます。

482
00:24:47,400 --> 00:24:49,400
お金を手に入れると、一定のメリットがあります。

483
00:24:49,400 --> 00:24:51,400
私の言っていることが分かるよね？

484
00:24:51,400 --> 00:24:52,400
ブランダイスはどうですか？

485
00:24:52,400 --> 00:24:53,400
ブランダイス？

486
00:24:53,400 --> 00:24:57,400
彼は出発前にハッチンソンとホイットリーにカラーテレビをプレゼントした。

487
00:24:57,400 --> 00:25:00,400
私は何を手に入れましたか？ひどいフィンです。

488
00:25:00,400 --> 00:25:01,400
ありがとう。

489
00:25:01,400 --> 00:25:05,400
ねえ、ドクター、ここにいる間にホットドッグを食べたから、

490
00:25:05,400 --> 00:25:08,400
この灼熱感を感じました。もしかしたらチェックしてみてもいいかもしれません。

491
00:25:08,400 --> 00:25:11,400
ニンニク、レモン、コショウを置きます。

492
00:25:11,400 --> 00:25:13,400
ああ、さあ、ドクター。

493
00:25:13,400 --> 00:25:15,400
後で立ち寄ってください。煮るものをあげるよ。

494
00:25:24,400 --> 00:25:27,400
うーん、右側はいいですね。あなたの聴覚は素晴らしいです。

495
00:25:27,400 --> 00:25:29,400
そう言えばよかったのに、ドクター。

496
00:25:29,400 --> 00:25:31,400
それにしても私はそこで何をしているのでしょうか？

497
00:25:31,400 --> 00:25:33,400
予防医学。新しいプログラムです。

498
00:25:33,400 --> 00:25:34,400
囚人たちは皆そうしている。

499
00:25:34,400 --> 00:25:36,400
横になっていただけますか？

500
00:25:40,400 --> 00:25:43,400
やあ、やあ、ドクター。それは何ですか？

501
00:25:43,400 --> 00:25:45,400
何もない。ちょっと短い、それだけです。

502
00:25:45,400 --> 00:25:47,400
これで何をやっているのか本当にわかっていますか？

503
00:25:47,400 --> 00:25:50,400
ねえ、ええと、それは一体何ですか？

504
00:25:50,400 --> 00:25:52,400
心臓を検査するための単なる機械です。

505
00:25:52,400 --> 00:25:54,400
リラックスしていただけますか？

506
00:25:54,400 --> 00:25:56,400
うん。

507
00:25:56,400 --> 00:25:59,400
さて、少しお話します。ウォームアップには 1 ～ 2 分かかります。

508
00:26:04,400 --> 00:26:07,400
ねえ、それで感電することはありますか？

509
00:26:07,400 --> 00:26:11,400
まあ、その可能性はありますが、これほど長い間起こったことはありません。

510
00:26:11,400 --> 00:26:14,400
だから、動かずにリラックスする必要がありますね？

511
00:26:14,400 --> 00:26:16,400
ただ話しましょう。

512
00:26:17,400 --> 00:26:19,400
ハッチンソンについて教えてください。

513
00:26:19,400 --> 00:26:22,400
ハッチンソン、そうだね。彼と私は同じ独房にいます。

514
00:26:22,400 --> 00:26:25,400
あなたとハッチンソンがどうやってケンダルを殺したかについて話しましょう。

515
00:26:25,400 --> 00:26:29,400
ケンダル？おいおい、ケンダルが殺されたなんて誰も言ってないよ。

516
00:26:29,400 --> 00:26:33,400
それは施錠される直前、夕食の時間のことだったと思います。

517
00:26:33,400 --> 00:26:36,400
おい、何のことを言ってるんだ？ここから出ていきます。

518
00:26:36,400 --> 00:26:39,400
は、は、は、は。さて、わかりましたか？

519
00:26:39,400 --> 00:26:43,400
きっとそうやって動いたのでしょう。電極の1つを引き抜いても、私は責任を負いません。

520
00:26:45,400 --> 00:26:50,400
ケンダルはあなた一人で扱うには重すぎると思ったので、ハッチンソンがあなたを助けました。

521
00:26:50,400 --> 00:26:53,400
彼はホースを取り、あなたはそれを蛇口に取り付けました、

522
00:26:53,400 --> 00:26:57,400
喉に水を押し込んだ。音を立てずに彼の心を開かなければなりませんでした。

523
00:26:57,400 --> 00:27:01,400
先生、あまり気分が良くないみたいです。

524
00:27:01,400 --> 00:27:03,400
ホットドッグを冷凍庫から出したのは誰ですか?

525
00:27:03,400 --> 00:27:07,400
ねえ、ドクター、あなたに誓います、私の母の墓。私はケンダルを殺したことはありません。

526
00:27:07,400 --> 00:27:11,400
信じられるかも知れません。誰が大変な仕事をしたのか教えてください。

527
00:27:11,400 --> 00:27:14,400
それは言えません。彼は私も殺しました。

528
00:27:14,400 --> 00:27:16,400
あなたはすでにそれに答えています。

529
00:27:16,400 --> 00:27:18,400
さて、ハッチンソンのことは忘れてください。

530
00:27:18,400 --> 00:27:21,400
ホイットリー、私はあなたたち二人より大きな魚が欲しいです。さて、誰がヒットを出したのでしょうか？

531
00:27:21,400 --> 00:27:23,400
分かりません、ドクター。

532
00:27:24,400 --> 00:27:26,400
先生、誓って言いますが、わかりません。

533
00:27:26,400 --> 00:27:30,400
嘘をついています。あなたとハッチンソンはいつも大金持ちに好意を持っていましたね。

534
00:27:30,400 --> 00:27:33,400
さあ、真実を話してください、さもなければあなたを吹き飛ばします。

535
00:27:33,400 --> 00:27:36,400
ドクター、それは置いてください。お願いですから、置いてください、ドクター。

536
00:27:36,400 --> 00:27:40,400
私はあなたに言います、あなたが知りたいことは何でも教えます。やめてください、あなたはおかしくなってきています。

537
00:27:43,400 --> 00:27:48,400
わかった。ケンダル、ほら、彼には時間が足りなかったんだ。

538
00:27:48,400 --> 00:27:53,400
外にいるのは妻と子供たち。彼は大陪審に戻るつもりだった。

539
00:27:53,400 --> 00:27:57,400
誓います、先生、母の墓に誓います。私が知っているのはそれだけです。

540
00:27:57,400 --> 00:28:02,400
もう一つ質問です。ブランダイス、その名前はあなたにとってどういう意味ですか？

541
00:28:02,400 --> 00:28:11,400
その質問に答える必要はありません。

542
00:28:21,400 --> 00:28:23,400
調子はどう？

543
00:28:23,400 --> 00:28:24,400
わかった。

544
00:28:24,400 --> 00:28:26,400
クインス、これがあなたが欲しかったスライドです。

545
00:28:26,400 --> 00:28:27,400
ありがとう、博士。

546
00:28:27,400 --> 00:28:36,400
緊急だといいのですが、クインス。ご存知のとおり、ここまで車で行くのに丸一時間かかります。

547
00:28:36,400 --> 00:28:41,400
サム、あなたの意見が必要です。これらのスライドが一致すれば、次に進むべきことがあります。

548
00:28:41,400 --> 00:28:48,400
さて、覚えておいてください、これは子供用のホットドッグです、いいですか？よく見てください。

549
00:28:48,400 --> 00:28:52,400
それは私のホットドッグです。どう思いますか？

550
00:28:52,400 --> 00:28:55,400
今のところ、私はサラミサンドイッチに落ち着きます。

551
00:28:55,400 --> 00:28:57,400
いずれにせよ、それらは正確であるか、近いものです。

552
00:28:57,400 --> 00:28:58,400
もちろん同じです。

553
00:28:58,400 --> 00:29:02,400
まあ、それは重要です。そしてホイットリー、彼は囚人だ。彼は私にすべての話をしてくれました。

554
00:29:02,400 --> 00:29:05,400
彼ともう一人の詐欺師ハッチンソンは、ブランダイスの代わりにケンダルにヒットを打った。

555
00:29:05,400 --> 00:29:06,400
彼はあなたにそれを言いましたか？

556
00:29:06,400 --> 00:29:10,400
まあ、彼は宣誓上それを認めるつもりはありませんが、はい、彼は私にそう言いました。

557
00:29:10,400 --> 00:29:14,400
なんと、朝、736 番の電話を受けました。行かなくちゃ。

558
00:29:14,400 --> 00:29:18,400
何、このために私をここに連れてきたのですか？これなら朝まで待ってもよかったかもしれない。

559
00:29:18,400 --> 00:29:20,400
で、報告書はどうなるの？

560
00:29:20,400 --> 00:29:24,400
そうですね、ビルはそれに取り組んでいます。それに、少し寝たほうがいいよ。疲れているようですね。

561
00:29:24,400 --> 00:29:26,400
何をするつもりですか？みんな、夜更かししてね。

562
00:29:32,400 --> 00:29:34,400
ブランダイスには莫大な費用がかかったに違いありません。

563
00:29:34,400 --> 00:29:37,400
彼はここですべてを持っています、開胸手術以外は。

564
00:29:37,400 --> 00:29:41,400
主訴は狭心症であった。偽物ではなかったのです。彼は怖かった。

565
00:29:41,400 --> 00:29:45,400
確かそうだったと思います。ホームズは彼を冠動脈疾患と診断した。

566
00:29:45,400 --> 00:29:48,400
きっと怖かったと思います。

567
00:29:48,400 --> 00:29:52,400
彼はこれらを置き忘れたんです、いいですか？

568
00:29:52,400 --> 00:29:55,400
あなたがハイになっているかどうかを調べてみましょう。

569
00:29:55,400 --> 00:29:57,400
ブランダイスは彼にラムズの試合の出場停止を与えた。

570
00:29:57,400 --> 00:30:01,400
彼は過去 2 回の請求をラスベガスで支払​​いました。彼は今それを使っています。

571
00:30:01,400 --> 00:30:03,400
彼に知られたら大変なことになるよ、博士。

572
00:30:03,400 --> 00:30:06,400
彼を返すと約束します。何も問題はありません。

573
00:30:06,400 --> 00:30:07,400
わかった。

574
00:30:12,400 --> 00:30:14,400
はい！はぁ？

575
00:30:14,400 --> 00:30:16,400
はい、ここにいます。私はここにいます。

576
00:30:16,400 --> 00:30:19,400
ほら、この状況下では、

577
00:30:19,400 --> 00:30:23,400
あなたの相当な能力に頼るしかありません。

578
00:30:25,400 --> 00:30:28,400
はい、あなたが賢明だと思うものは何でも構いません。

579
00:30:28,400 --> 00:30:31,400
はい、もちろん大歓迎です。

580
00:30:35,400 --> 00:30:37,400
ごめんなさい、女の子たち。ごめんなさい。

581
00:30:37,400 --> 00:30:39,400
ごめんなさい。

582
00:30:39,400 --> 00:30:41,400
ごめんなさい。

583
00:30:41,400 --> 00:30:44,400
ごめんなさい、女の子たち。行かなくちゃ。

584
00:30:44,400 --> 00:30:46,400
はい、ありがとう。

585
00:31:03,400 --> 00:31:05,400
こんにちは？

586
00:31:05,400 --> 00:31:07,400
事故が起きたんです。倉庫で誰かが怪我をした

587
00:31:07,400 --> 00:31:09,400
そして彼はひどい血を流して床に倒れています。

588
00:31:09,400 --> 00:31:11,400
急いで医者が必要だ。

589
00:31:11,400 --> 00:31:39,400
すぐそこにいます。

590
00:31:42,400 --> 00:31:45,400
そこに戻ってください、ホットドッグマンさん。

591
00:31:45,400 --> 00:31:47,400
I heard there was an accident here.

592
00:31:47,400 --> 00:31:49,400
あるだろうね。

593
00:31:49,400 --> 00:31:51,400
We're gonna hang some meat.

594
00:31:57,400 --> 00:31:59,400
そこはとても寒いです。副鼻腔炎になりました。

595
00:31:59,400 --> 00:32:01,400
確保されています。

596
00:32:01,400 --> 00:32:11,400
そこに入ってください。

597
00:32:05,040 --> 00:32:13,040
Yeah, I was just talkin' to give that

598
00:32:11,400 --> 00:32:12,400
聞いてください、博士。

599
00:32:12,400 --> 00:32:14,400
Well, you didn't even work up a sweat.

600
00:32:14,400 --> 00:32:16,400
But you gotta be very careful.

601
00:32:16,400 --> 00:32:18,400
You could open up those stitches.

602
00:32:18,400 --> 00:32:21,400
You're a funny doctor, but you're gonna be a dead one if you don't go home.

603
00:32:31,040 --> 00:32:33,040
見つけた。

604
00:32:33,040 --> 00:32:35,380
What goes down in here, Coby don't know about.

605
00:32:35,380 --> 00:32:37,380
ホイットリーは一週間、もしかしたら一ヶ月くらいは大丈夫だろう、

606
00:32:37,380 --> 00:32:39,840
whatever looks good after what he told you.

607
00:32:39,840 --> 00:32:42,220
But Doc, you ain't good for the afternoon.

608
00:32:42,220 --> 00:32:45,680
Yeah, especially when Levine sees what we did to his kitchen.

609
00:32:45,680 --> 00:32:47,980
私がやったと彼に伝えます。

610
00:32:47,980 --> 00:32:50,720
Yeah, well, I can see why that would work.

611
00:32:50,720 --> 00:33:03,600
ありがとう、コビー。

612
00:33:03,600 --> 00:33:05,600
Oh, you're the best polygraph man in the business.

613
00:33:05,600 --> 00:33:06,960
Now, you can't look at this and tell me

614
00:33:06,960 --> 00:33:08,260
Whitley wasn't telling the truth.

615
00:33:08,260 --> 00:33:10,840
But this is an EKG, not a polygraph, Quincy.

616
00:33:10,840 --> 00:33:13,380
これは嘘発見器よりも優れていることはご存知のとおりです。

617
00:33:13,380 --> 00:33:17,040
なるほど、ホイットリーはおそらく真実を語っていたのでしょう。

618
00:33:17,040 --> 00:33:18,840
そして彼はあなたのために働いています。

619
00:33:18,840 --> 00:33:21,180
クインシー、ブランダイスはケンダルと契約を結んだ。

620
00:33:21,180 --> 00:33:22,880
ハッチンソンとホイットリーが彼を殺害した。

621
00:33:22,880 --> 00:33:25,220
ああ、すごいですね。それは本当に素晴らしいことです。

622
00:33:25,220 --> 00:33:27,660
あなたは紙にひっかいた鶏を私に渡します

623
00:33:27,660 --> 00:33:29,260
そしてあなたは私がこんな男を逮捕することを期待しています

624
00:33:29,260 --> 00:33:31,520
大隊単位で弁護士を買うのか？来て。

625
00:33:31,520 --> 00:33:36,000
クインシー、検事はオフィスから出てすぐに私たちを笑い飛ばすでしょう。

626
00:33:36,000 --> 00:33:39,960
わかった。サム、Brandeis で作成したグラフを見せてください。

627
00:33:39,960 --> 00:33:43,080
This is a breakdown of Brandeis' medical record.

628
00:33:43,080 --> 00:33:45,080
Right here is where he reported to the clinic

629
00:33:45,080 --> 00:33:46,540
激しい胸痛を伴う。

630
00:33:46,540 --> 00:33:48,580
Here's a few days before Kendall died.

631
00:33:48,580 --> 00:33:50,040
Look at those blood pressures.引っ張りますか？

632
00:33:50,040 --> 00:33:51,880
130、150は右上がりです。

633
00:33:51,880 --> 00:33:53,380
Why were these taken daily?

634
00:33:53,380 --> 00:33:56,180
刑務所の医師マホームズは、彼を冠状動脈性疾患と診断した。

635
00:33:56,180 --> 00:33:58,680
ブランダイスは心配した。彼は毎日チェックインしました。

636
00:33:58,680 --> 00:34:00,460
でもどう思いますか？

637
00:34:00,460 --> 00:34:04,060
A building anxiety pattern.質問はありません。

638
00:34:04,060 --> 00:34:06,100
そして今日は給料日でした。

639
00:34:06,100 --> 00:34:08,300
殺人者たちは厳重な警備を突破できるでしょうか?

640
00:34:08,300 --> 00:34:09,600
さあ、クインシー。

641
00:34:09,600 --> 00:34:11,540
いいえ、彼は 1 つの点については正しいです。

642
00:34:11,540 --> 00:34:12,940
これは確かに典型的なパターンではありません

643
00:34:12,940 --> 00:34:14,960
刑務所から釈放される男の話。

644
00:34:14,960 --> 00:34:18,240
確かに少し不安はありますが、これはより安定するはずです。

645
00:34:18,240 --> 00:34:20,440
わかりました、クインシー、あなたが正しいと仮定します。

646
00:34:20,440 --> 00:34:22,480
これらすべての素晴らしい推理を仮定しましょう

647
00:34:22,480 --> 00:34:24,840
は絶対に正しいです。私に何をしてほしいのですか？

648
00:34:24,840 --> 00:34:26,440
彼の事件に取り組んでほしい。

649
00:34:26,440 --> 00:34:27,640
彼と一緒にいてほしい。

650
00:34:27,640 --> 00:34:31,020
分かりませんか？ブランダイスは割れてしまいます。

651
00:34:31,020 --> 00:34:33,820
彼は不安症です。彼はそれをそこで読むことができます。

652
00:34:33,820 --> 00:34:35,420
私は何のためにこれを読んでいるのですか？

653
00:34:35,420 --> 00:34:37,260
これで何が見えるかわかりますか？

654
00:34:37,260 --> 00:34:39,800
あなたは警察の嫌がらせを提案しています

655
00:34:39,800 --> 00:34:42,760
違法に入手した医療報告書に基づいて、

656
00:34:42,760 --> 00:34:45,460
もしかしたら、ホイットリーの事件では証拠強要さえあるかもしれない。

657
00:34:45,460 --> 00:34:47,140
ホイットリーは私の患者でした、覚えていますか？

658
00:34:47,140 --> 00:34:48,740
しかも、それはすべて国の所有物です。

659
00:34:48,740 --> 00:34:51,800
検察庁がこれを法廷に持ち込もうとしたら、あなたもそうなるでしょうか？

660
00:34:51,800 --> 00:34:54,440
必要なのは決定打であることはご存知でしょう。

661
00:34:54,440 --> 00:34:56,280
これはただの煙、青い煙です。

662
00:34:58,080 --> 00:34:59,640
さあ、兄弟。ごめんなさい、マルメロ。

663
00:34:59,640 --> 00:35:00,880
本当に独創的な試みですが、

664
00:35:00,880 --> 00:35:02,880
でもブランダイスは的外れだと思う。

665
00:35:02,880 --> 00:35:04,320
とにかくありがとう、ポール。本当に感謝しています。

666
00:35:04,320 --> 00:35:05,320
確かに。

667
00:35:06,580 --> 00:35:08,580
仕事に行く準備はできていますか?

668
00:35:08,580 --> 00:35:12,060
車は2台、ODと自殺とみられる車が1台ありました。

669
00:35:12,060 --> 00:35:14,360
なぜ私はそれを思いつかなかったのですか、サム？

670
00:35:14,360 --> 00:35:15,620
え、自殺？

671
00:35:15,620 --> 00:35:18,460
フック。フック。もしかしたら彼らには理解できないかもしれないが、私たちには理解できる。

672
00:35:18,460 --> 00:35:20,600
自分でフックを設定する必要があります。

673
00:35:20,600 --> 00:35:21,840
あなたが私を守ってくれます。

674
00:35:21,840 --> 00:35:23,040
えっ、また嘘？

675
00:35:24,440 --> 00:35:25,280
知っている。

676
00:35:25,280 --> 00:35:40,800
ビクトリア米国ミッション

677
00:35:55,280 --> 00:36:02,280
ああ、ごめんなさい。ごめんなさい。

678
00:36:02,280 --> 00:36:03,280
クインシー博士。

679
00:36:03,280 --> 00:36:06,280
ああ、会えてうれしいです。

680
00:36:06,280 --> 00:36:07,280
会えてうれしい。

681
00:36:07,280 --> 00:36:10,280
どうやらまた間違った夜を選んだようだ。

682
00:36:10,280 --> 00:36:13,280
ああ、全然違います。いつでもって言ったよね？

683
00:36:13,280 --> 00:36:14,280
はい、そうです。

684
00:36:14,280 --> 00:36:15,280
何を飲んでもらえますか？

685
00:36:15,280 --> 00:36:17,280
今回はシンプルにしてみませんか？

686
00:36:17,280 --> 00:36:18,280
スコッチと水と言います。

687
00:36:18,280 --> 00:36:25,280
スコッチと水。

688
00:36:25,280 --> 00:36:29,280
さて、先生、他に何か楽しみはありますか？

689
00:36:29,280 --> 00:36:32,280
ああ、それでいいよ。感謝します。

690
00:36:32,280 --> 00:36:33,280
さあ、クインシー。

691
00:36:33,280 --> 00:36:35,280
それが家の方針です。

692
00:36:35,280 --> 00:36:38,280
ブランダイス氏は、みんなに楽しんでもらいたいと考えています。

693
00:36:38,280 --> 00:36:39,280
まさにその通りですか？

694
00:36:39,280 --> 00:36:49,280
あなたがすることは、クリスマスの夜のふりをして願い事をすることだけです。

695
00:36:49,280 --> 00:36:52,280
まあ、選択するのは難しくないでしょう。

696
00:36:52,280 --> 00:36:54,280
できますか？

697
00:36:54,280 --> 00:36:58,280
まずはブランダイスさんに会わなければなりません。

698
00:36:58,280 --> 00:37:01,280
彼はあなたに許可を求める必要はありません。

699
00:37:01,280 --> 00:37:03,280
まあ、これかもしれない。

700
00:37:03,280 --> 00:37:04,280
抑制されてますか？

701
00:37:04,280 --> 00:37:08,280
いいえ、私はただ実践的なだけです。彼はどこにいますか？

702
00:37:08,280 --> 00:37:13,280
来て。

703
00:37:13,280 --> 00:37:16,280
良いショットだ。

704
00:37:16,280 --> 00:37:18,280
頑張ったよ、ブランダイスさん。

705
00:37:18,280 --> 00:37:20,280
クインシー博士。

706
00:37:20,280 --> 00:37:22,280
ちょっと一人で話してもいいですか？

707
00:37:22,280 --> 00:37:24,280
もちろんです、ドロレス。

708
00:37:24,280 --> 00:37:26,280
私の言い訳を許してくれませんか？

709
00:37:26,280 --> 00:37:37,280
お願いします。

710
00:37:37,280 --> 00:37:45,280
私はこういったパーティーが好きです、わかっていただけると思いますが、まあ、それが私が望む言葉であれば、ときめきの人は少し閉所恐怖症になることがあります。

711
00:37:45,280 --> 00:37:48,280
デラメさんはあなたにとってひどい経験をしたに違いありません。

712
00:37:48,280 --> 00:37:51,280
どうでしたか、クインシー博士？

713
00:37:51,280 --> 00:37:54,280
ほぼ私が期待していた通りです。そこにはたくさんの友達がいます。

714
00:37:54,280 --> 00:37:58,280
私には世界中に友達がいるということを覚えておいたほうがいいでしょう。

715
00:37:58,280 --> 00:38:01,280
ああ、それは覚えています。それが私がここにいる理由の一つです。

716
00:38:01,280 --> 00:38:05,280
聞いてください、トラックに轢かれる必要はないので、もう迷惑をかけないと言いたいのですが、いいですか？

717
00:38:05,280 --> 00:38:07,280
とても良い。光が見えてきて嬉しいです。

718
00:38:07,280 --> 00:38:09,280
私に関する限り、ケンダルは死んだ問題だ。

719
00:38:09,280 --> 00:38:16,280
ケンダルのことを言っていましたね。私はあなたの、まあ、あなたの不便についてもっと考えていました。

720
00:38:16,280 --> 00:38:18,280
その意味を十分に理解していると思います。

721
00:38:18,280 --> 00:38:21,280
ああ、はい、そうです。信じてください、そうです。

722
00:38:21,280 --> 00:38:26,280
来て座ってください、博士。快適にお過ごしください。

723
00:38:26,280 --> 00:38:30,280
お願いをしなければならないわけではありません、わかってください。

724
00:38:30,280 --> 00:38:36,280
私の人々が私に対する脅威を見たとき、彼らの自然な傾向は、私の承認の有無にかかわらず、それを除去することです。

725
00:38:36,280 --> 00:38:38,280
それは理解できます。

726
00:38:38,280 --> 00:38:45,280
問題は、先生、あなたが私の友人になるかどうかです。

727
00:38:45,280 --> 00:38:50,280
まあ、これだけのことを考えると、もっと悪いことが思い浮かぶと言わざるを得ません。

728
00:38:50,280 --> 00:38:53,280
私もそうできます。

729
00:38:53,280 --> 00:39:00,280
私たちの関係は、私たち二人にとって非常に有益で楽しいものになると思います。

730
00:39:02,280 --> 00:39:07,280
こんにちは？わかりました。すぐに。

731
00:39:11,280 --> 00:39:16,280
それに加えて、あなたは私にとって貴重な友人になると思います。

732
00:39:16,280 --> 00:39:18,280
私にできることは何でも、聞いてください。

733
00:39:18,280 --> 00:39:21,280
良い。私はあなたの態度が好きです。

734
00:39:21,280 --> 00:39:23,280
ランディスさん。

735
00:39:23,280 --> 00:39:26,280
ああ、そうです、それはクインシー博士のものです。

736
00:39:29,280 --> 00:39:31,280
それで十分だと思います。

737
00:39:31,280 --> 00:39:34,280
十分な？それはすごいですね。何のためにあるのですか？

738
00:39:34,280 --> 00:39:38,280
ああ、それを謝礼金と呼びましょうか。

739
00:39:38,280 --> 00:39:43,280
きっと一番効果のあるところに置いてくれると思います。

740
00:39:43,280 --> 00:39:45,280
本当に一緒に走らなければなりません。

741
00:39:45,280 --> 00:39:47,280
ここのドロレスがあなたのニーズに応えます。

742
00:39:47,280 --> 00:39:51,280
明日、できればこの混乱から離れたところでお会いしたいのですが。

743
00:39:51,280 --> 00:39:54,280
9時、9時半としましょう。

744
00:39:54,280 --> 00:39:56,280
私はそこにいます。

745
00:39:56,280 --> 00:39:58,280
良い。

746
00:39:58,280 --> 00:40:10,280
グラスは空です、博士。補充が必要だと思います。

747
00:40:28,280 --> 00:40:30,280
おはよう。

748
00:40:30,280 --> 00:40:32,280
それの何が良いのですか？

749
00:40:32,280 --> 00:40:34,280
お役に立てることはありますか?

750
00:40:34,280 --> 00:40:36,280
なぜ叫んでいるのですか？アスピリンはどこですか？

751
00:40:36,280 --> 00:40:38,280
アスピリンを探しますか？アスピリンが見つかりません。

752
00:40:38,280 --> 00:40:40,280
どこを探しても見つかりません。

753
00:40:40,280 --> 00:40:42,280
これらを試してみるとよいでしょう。

754
00:40:42,280 --> 00:40:44,280
なんだ、隠しているのか？

755
00:40:44,280 --> 00:40:47,280
来週、ランディス憲章を渡してくれませんか？

756
00:40:47,280 --> 00:40:49,280
すぐそこにいます。

757
00:40:49,280 --> 00:40:51,280
すぐそこにいます。

758
00:40:51,280 --> 00:40:53,280
すぐそこにいます。

759
00:40:53,280 --> 00:40:55,280
すぐそこにいます。

760
00:40:55,280 --> 00:40:58,280
来週、ランディス憲章を渡してくれませんか？

761
00:40:58,280 --> 00:41:01,280
ちょうどデラモに送り返すところでした。

762
00:41:01,280 --> 00:41:03,280
まだ。

763
00:41:03,280 --> 00:41:05,280
いいえ。

764
00:41:05,280 --> 00:41:07,280
さて、サム、何と言いますか？

765
00:41:07,280 --> 00:41:09,280
これは何ですか、ゲシュタルトテストですか？

766
00:41:09,280 --> 00:41:11,280
ああ、可愛くなってね。見てください、心臓の肥大はありません。

767
00:41:11,280 --> 00:41:13,280
濃くなるのは無理ですよね？

768
00:41:13,280 --> 00:41:15,280
もちろん。

769
00:41:15,280 --> 00:41:17,280
他のものをお見せします。

770
00:41:17,280 --> 00:41:19,280
さて、それを見てください。

771
00:41:19,280 --> 00:41:22,280
極度の不安時に一時的に血圧が上昇する。

772
00:41:22,280 --> 00:41:25,280
心電図ではT波が低下しているだけですよね？

773
00:41:25,280 --> 00:41:30,280
ランディスが心臓病にかかっていると私に言わせようとしているように感じるのはなぜですか?

774
00:41:30,280 --> 00:41:32,280
あなたは賢い子だよ、サム。

775
00:41:32,280 --> 00:41:35,280
ランディスはクールに演じているが、クールではない。彼は熱いです。

776
00:41:35,280 --> 00:41:37,280
そして彼を自分の熱で焼き尽くしてやる。

777
00:41:37,280 --> 00:41:39,280
それを説明しようとしたくないでしょう。

778
00:41:39,280 --> 00:41:41,280
ああ、私ならここには行かないだろう。何か問題が発生した場合に備えて、これを待ってください。

779
00:41:41,280 --> 00:41:43,280
それは何ですか？

780
00:41:43,280 --> 00:41:45,280
私の診断を確認していただいた謝礼です。

781
00:41:45,280 --> 00:41:47,280
私の何？

782
00:41:47,280 --> 00:41:49,280
あなたは彼に対して怒鳴っています。頭が痛くなるので叫ばないでください。

783
00:41:49,280 --> 00:41:52,280
信じられないでしょう。

784
00:42:06,280 --> 00:42:08,280
あなたは何と言いますか？

785
00:42:08,280 --> 00:42:10,280
何を言ってほしいのですか？

786
00:42:10,280 --> 00:42:12,280
その通り。

787
00:42:12,280 --> 00:42:14,280
それについてはさらに話し合います。

788
00:42:14,280 --> 00:42:17,280
クインシー、昨夜は良識を発揮したね。

789
00:42:17,280 --> 00:42:19,280
私は学びが早い人が好きです。

790
00:42:19,280 --> 00:42:21,280
まあ、あなたと一緒なら、それは非常に有益です。

791
00:42:21,280 --> 00:42:25,280
しかし、これはあなたが私に望んでいないことだと思いました、身体検査です。

792
00:42:25,280 --> 00:42:27,280
さあ、飲み物をおごってあげるよ。

793
00:42:27,280 --> 00:42:29,280
私がそれをやるという条件で。

794
00:42:29,280 --> 00:42:32,280
メキシコで買った飲み物です。きっと気に入っていただけるでしょう。

795
00:42:38,280 --> 00:42:40,280
それは何ですか？ヘルプの夜遊び？

796
00:42:40,280 --> 00:42:44,280
ドロレスはどこかに落ちましたが、プライバシーの時間はあります。

797
00:42:44,280 --> 00:42:46,280
早速本題に入ります。

798
00:42:46,280 --> 00:42:49,280
私がホールドインを拡大しているのはご存知でしょう。

799
00:42:49,280 --> 00:42:51,280
さて、それには資本が必要です。

800
00:42:51,280 --> 00:42:53,280
保険付き資本。

801
00:42:53,280 --> 00:42:57,280
先生、私にその保険に加入できる資格を与えていただけますか。

802
00:42:57,280 --> 00:43:01,280
そうですね、でも保険会社は通常、独自の審査官を任命します...

803
00:43:01,280 --> 00:43:03,280
お願いします、私が対応させていただきます。

804
00:43:03,280 --> 00:43:07,280
しかし、ローン残高が2000万あると、

805
00:43:07,280 --> 00:43:12,280
医療報告書に冠状動脈疾患の病歴を記載する余裕はありませんね。

806
00:43:12,280 --> 00:43:17,280
だからデラモを出てからは医者に診てもらうことさえできていない。

807
00:43:17,280 --> 00:43:20,280
わかりました。対応させていただきます。

808
00:43:23,280 --> 00:43:25,280
ホールドは別の問題です。

809
00:43:25,280 --> 00:43:31,280
私の他の医療記録を Delamo から取得してもらえるかもしれません。

810
00:43:31,280 --> 00:43:33,280
それは終わったと考えてください。

811
00:43:33,280 --> 00:43:35,280
良い。

812
00:43:35,280 --> 00:43:37,280
さて、ここでどうやったか見てみましょう。

813
00:43:37,280 --> 00:43:40,280
悪くないよ。おいしいです。

814
00:43:40,280 --> 00:43:43,280
聞いてください、本当に楽しみたいなら、たくさん飲む必要があります。

815
00:43:43,280 --> 00:43:45,280
本当に冷たい飲み物ですね。さあ、試してみてください。

816
00:43:45,280 --> 00:43:48,280
来て。高校以来そんなことしてないよ

817
00:43:48,280 --> 00:43:50,280
本気ですか？よし。

818
00:43:50,280 --> 00:43:52,280
さあ行きます。

819
00:44:02,280 --> 00:44:04,280
ああ！

820
00:44:04,280 --> 00:44:06,280
聞いて、飲み物を飲んでもいいですか？

821
00:44:06,280 --> 00:44:09,280
聞いてください、これを行うと本当にひどい問題が発生する可能性がありますか？

822
00:44:09,280 --> 00:44:13,280
成功した金融事業では、

823
00:44:13,280 --> 00:44:15,280
ある程度のリスクはあるはずです。

824
00:44:15,280 --> 00:44:18,280
ああ、でも、ほら、保険証書に私の名前が載ってるよ。作りたいのですが…

825
00:44:18,280 --> 00:44:20,280
えへん。

826
00:44:20,280 --> 00:44:22,280
どうしたの？

827
00:44:22,280 --> 00:44:25,280
私は、ええと...

828
00:44:25,280 --> 00:44:29,280
この件について、少しお話しする機会があればと思います...

829
00:44:29,280 --> 00:44:32,280
ああ！しばらく一人でいたほうがいいよ。

830
00:44:32,280 --> 00:44:34,280
それはあまり良い考えとは思えません。

831
00:44:34,280 --> 00:44:36,280
わからない。

832
00:44:36,280 --> 00:44:38,280
ああ！

833
00:44:41,280 --> 00:44:43,280
わかった。

834
00:44:43,280 --> 00:44:45,280
深呼吸してください。深呼吸。

835
00:44:45,280 --> 00:44:48,280
わかった。病院でホルスト医師に会いに行ったとき、こんな感じでしたか？

836
00:44:48,280 --> 00:44:50,280
はい。

837
00:44:50,280 --> 00:44:52,280
息をする。デロレス！

838
00:44:52,280 --> 00:44:54,280
息をする。私と一緒に呼吸してください。

839
00:44:54,280 --> 00:44:56,280
私と一緒に呼吸してください。

840
00:44:56,280 --> 00:44:58,280
それは何ですか？記憶喪失になります。素早い！

841
00:44:58,280 --> 00:45:00,280
私と一緒に呼吸してください。

842
00:45:00,280 --> 00:45:02,280
うわー！

843
00:45:02,280 --> 00:45:04,280
うわー！

844
00:45:04,280 --> 00:45:06,280
うわー！

845
00:45:06,280 --> 00:45:08,280
うわー！

846
00:45:08,280 --> 00:45:10,280
うわー！

847
00:45:10,280 --> 00:45:12,280
うわー！

848
00:45:12,280 --> 00:45:14,280
うわー！

849
00:45:14,280 --> 00:45:16,280
うわー！

850
00:45:16,280 --> 00:45:18,280
うわー！

851
00:45:18,280 --> 00:45:21,280
罰金を科すつもりです...

852
00:45:21,280 --> 00:45:25,280
保険をかけて戦闘機シフトを続けましょう。

853
00:45:25,280 --> 00:45:29,280
ハートをレコードにカバーすることができます。

854
00:45:29,280 --> 00:45:32,280
はい、それはあなたの問題の中で最も小さなものです。

855
00:45:32,280 --> 00:45:34,280
ここ。これらをしっかりと守るべきです。

856
00:45:34,280 --> 00:45:36,280
何？

857
00:45:36,280 --> 00:45:38,280
なんてこった。

858
00:45:38,280 --> 00:45:40,280
心配するのをやめませんか？それは痛みを悪化させるだけです。

859
00:45:40,280 --> 00:45:42,280
うわー！

860
00:45:42,280 --> 00:45:44,280
うわー！

861
00:45:44,280 --> 00:45:47,280
急いでくださいね？ここで死んだ男がいる！

862
00:45:47,280 --> 00:45:49,280
私ですか？

863
00:45:49,280 --> 00:45:52,280
私に嘘はつかないよ、ブランダイスさん。

864
00:45:52,280 --> 00:45:54,280
体調が悪いですね。

865
00:45:54,280 --> 00:45:56,280
ごめんなさい。形が悪い。

866
00:45:56,280 --> 00:46:01,280
痛み、プレッシャー、信じられないほどです。

867
00:46:01,280 --> 00:46:03,280
知っている。知っている。

868
00:46:03,280 --> 00:46:05,280
ああ！

869
00:46:05,280 --> 00:46:13,280
おお！

870
00:46:13,280 --> 00:46:15,280
ああ！

871
00:46:18,280 --> 00:46:21,280
すぐに集中治療を受けさせてください。

872
00:46:21,280 --> 00:46:23,280
おお！

873
00:46:33,280 --> 00:46:35,280
うわー！

874
00:46:35,280 --> 00:46:37,280
ああ！

875
00:46:37,280 --> 00:46:39,280
ああ！

876
00:46:39,280 --> 00:46:41,280
ああ！

877
00:46:41,280 --> 00:46:43,280
おお！

878
00:46:43,280 --> 00:46:45,280
私に何の用事があるんですか、相棒？

879
00:46:45,280 --> 00:46:47,280
おばちゃん。

880
00:46:47,280 --> 00:46:49,280
あなたは何をしているの？何をしようとしているのですか？

881
00:46:49,280 --> 00:46:51,280
ここに来てくれて嬉しいです。

882
00:46:51,280 --> 00:46:54,280
ただ話さないでください。ただ聞いてください、そうでないとこのことは崩壊します。

883
00:46:54,280 --> 00:46:56,280
何を引っ張ろうとしているのですか？

884
00:46:56,280 --> 00:46:58,280
詐欺師中の詐欺師。

885
00:46:58,280 --> 00:47:02,280
ピー、ピー、ピー、ピー、ピー、ピー、ピー、ピー。

886
00:47:02,280 --> 00:47:04,280
ああ！

887
00:47:04,280 --> 00:47:08,280
ピー、ピー、ピー、ピー、ピー、ピー、ピー、ピー、ピー。

888
00:47:08,280 --> 00:47:10,280
ああ！

889
00:47:10,280 --> 00:47:12,280
ああ！

890
00:47:12,280 --> 00:47:14,280
ああ！

891
00:47:14,280 --> 00:47:16,280
それは何と言っていますか？

892
00:47:16,280 --> 00:47:18,280
まあ、それは真実を語っています。

893
00:47:18,280 --> 00:47:21,280
看護師さん、どうやらダズを5ccいただけますか？

894
00:47:21,280 --> 00:47:23,280
ありがとう。

895
00:47:23,280 --> 00:47:25,280
分かった、クインシー、何て書いてある？

896
00:47:25,280 --> 00:47:29,280
このように読んでいると、私にできることはあまりありません。

897
00:47:29,280 --> 00:47:31,280
司祭を雇ったほうがいいよ。

898
00:47:31,280 --> 00:47:33,280
いいえ！

899
00:47:33,280 --> 00:47:35,280
クインシー、あなたは私を助けなければなりません。

900
00:47:35,280 --> 00:47:38,280
いいえ！助けてください。助けて。

901
00:47:38,280 --> 00:47:40,280
助けて。ごめんなさい。ごめんなさい、ブランダイスさん。

902
00:47:40,280 --> 00:47:43,280
私はあなたを助けることができません。それは私の手に負えません。

903
00:47:43,280 --> 00:47:46,280
ケンダルのときと同じ状況だよ。

904
00:47:46,280 --> 00:47:49,280
はぁ？はぁ？

905
00:47:49,280 --> 00:47:51,280
おい。

906
00:47:56,280 --> 00:47:59,280
そんなことはしたくなかった。

907
00:48:00,280 --> 00:48:03,280
何をしたくなかったのですか？

908
00:48:04,280 --> 00:48:06,280
ケンダル。

909
00:48:07,280 --> 00:48:09,280
私は聞きませんでした。

910
00:48:09,280 --> 00:48:11,280
お金。

911
00:48:11,280 --> 00:48:13,280
何もない。

912
00:48:13,280 --> 00:48:16,280
彼を連れ出さなければならなかった。

913
00:48:16,280 --> 00:48:19,280
それで、ハッチンソンとホイットリーに彼を殺させたわけですね？

914
00:48:19,280 --> 00:48:22,280
うん。それは何の違いもありません。

915
00:48:26,280 --> 00:48:29,280
ジョン・ケンダルが彼を殺したということを聞いたでしょう。

916
00:48:29,280 --> 00:48:31,280
わかった。

917
00:48:31,280 --> 00:48:33,280
ブロにこれを書き写してもらいます。

918
00:48:33,280 --> 00:48:43,280
あなたは別のものです。

919
00:48:48,280 --> 00:48:51,280
あなたが呼んでいたあの司祭はどうですか？

920
00:48:51,280 --> 00:48:54,280
ああ、司祭は必要ありません、ブランダイスさん。

921
00:48:54,280 --> 00:48:56,280
あなたは死ぬつもりはないからです。

922
00:48:56,280 --> 00:48:58,280
あなたの心は私と同じくらい強いです。

923
00:48:58,280 --> 00:49:00,280
何？

924
00:49:00,280 --> 00:49:04,280
あなたは刑務所で長い間生きることになるでしょう。

925
00:49:06,280 --> 00:49:09,280
ご存知の通り、クインス、あなたは本当にチャンスを掴んだのです。

926
00:49:09,280 --> 00:49:11,280
もしブランダイスが心臓病を患っていたら、

927
00:49:11,280 --> 00:49:13,280
今は彼の代わりにあなたが窮地に陥ることになるでしょう。

928
00:49:13,280 --> 00:49:16,280
X線や心電図を見ましたね。

929
00:49:16,280 --> 00:49:18,280
彼は典型的な食道裂孔ヘルニアを患っていました。

930
00:49:18,280 --> 00:49:20,280
少しの緊張感、少しの酸味。

931
00:49:20,280 --> 00:49:22,280
彼は地球が胸の上に乗っているのを感じなければなりませんでした。

932
00:49:22,280 --> 00:49:24,280
どうやってやったのか、まだ分かりません。

933
00:49:24,280 --> 00:49:26,280
私の特製サングリアクーラー。

934
00:49:26,280 --> 00:49:28,280
ビタミンCがたっぷり。

935
00:49:28,280 --> 00:49:30,280
アスコルビン酸？

936
00:49:30,280 --> 00:49:32,280
彼にアスコルビン酸を注入したのですか？

937
00:49:32,280 --> 00:49:34,280
彼が爆発したのも不思議ではない。

938
00:49:34,280 --> 00:49:37,280
スクィーラーのマークを付けてあげるよ。

939
00:49:37,280 --> 00:49:39,280
さあ、行きましょう。

940
00:49:39,280 --> 00:49:40,280
どこに行きますか？

941
00:49:40,280 --> 00:49:42,280
とても素敵な女性、ケンダル夫人を紹介したいと思います。

942
00:49:42,280 --> 00:49:44,280
彼女はあなたにたくさんの借りがあります。

943
00:49:44,280 --> 00:49:46,280
クインス、謝金はどうですか？

944
00:49:46,280 --> 00:49:49,280
おお。

945
00:49:49,280 --> 00:49:53,280
ブランダイスはそれを有効に活用するように私に言いました。

946
00:49:53,280 --> 00:49:55,280
それを女性たちにプレゼントします。

947
00:49:55,280 --> 00:49:58,280
驚くべき病理です。

948
00:49:58,280 --> 00:50:10,480
ティオウ！

949
00:50:28,280 --> 00:50:30,280
あなた